探訪海外中國文化中心：布局初成 潤物無聲

　　探訪海外中國文化中心

　　布局初成 潤物無聲

　　截至2017年底，中國政府在海外設(shè)立的文化中心達(dá)35個(gè)。文化中心長什么樣？它們平日怎樣運(yùn)作？如果您也好奇，那就隨我去看一看吧。

　　楊緋腳步輕盈地穿行在建筑間的庭院里，讓我們看筑巢的小鳥、藍(lán)色水蓮和蝌蚪。次日回國的她，對這里頗為留戀。

　　2017年曼谷中心與河北省共辦河北文化年，作為河北藝術(shù)職業(yè)學(xué)院老師，楊緋被派來教1個(gè)月中國舞：“學(xué)生們最喜歡蒙古族和維吾爾族舞蹈，他們都舍不得我走?！?/p>

　　在音樂教室，我們巧遇教授泰國朱拉蓬公主15年古箏的李楊老師。公主的愛好影響了很多人，“過去泰國人對古箏沒概念。如今，古箏班擴(kuò)展到7個(gè)，一句中文不會(huì)講的泰國人占了一大半，古箏成為他們生活的一部分”。李楊把節(jié)奏歡快的泰國曲子改編成教材，令學(xué)生感到格外親切?；蛟S不久的將來，他們也能欣賞高山流水的韻致。

　　總是面帶笑容的中心主任藍(lán)素紅帶我們參觀以女性為主題的中國藝術(shù)展，她說，上周六開幕時(shí)，還表演了旗袍走秀呢。

　　成立5年的曼谷中心，占地達(dá)8000多平方米，擁有圖書館、展覽廳、培訓(xùn)教室和300座小劇場，是目前規(guī)模最大、條件最好的中心。詩琳通、朱拉蓬兩位泰國公主經(jīng)常來參觀、出席活動(dòng)。中心平素通過官網(wǎng)、微信公號、臉書和連我(line)等聯(lián)系自己的3000多名會(huì)員。2017年，在日常漢語、書法、繪畫、舞蹈等多種培訓(xùn)外，共舉辦150多場文化活動(dòng)。

　　落子-探索-加速三部曲

　　中國文化部對外文化聯(lián)絡(luò)局，是海外中國文化中心的主管單位。面容清癯、氣質(zhì)儒雅的鄭浩副局長，曾任馬耳他中心主任、榮獲過“瓦萊塔榮譽(yù)市民”，他對海外中心可謂了如指掌。在他生動(dòng)的講述中，海外文化中心的整體輪廓漸漸浮出水面。

　　海外文化中心是西方實(shí)踐了100多年的文化傳播形式。我們熟知的德國歌德學(xué)院、法國法蘭西學(xué)院、西班牙塞萬提斯學(xué)院，都是承載著塑造國家形象、傳播本國文化職能的文化中心。

　　1988年，在海外建立中國文化中心這盤大棋開局，首先落子毛里求斯和貝寧。2002籌備中法文化年期間，綜合國力的提升以及國家對文化軟實(shí)力的重視，使停滯了十多年的中心建設(shè)重啟。埃及、巴黎、馬耳他、德國、日本、韓國……到2012年共新建10個(gè)中心。這10年也是嘗試和調(diào)研的過程。因?yàn)橐恍﹪覜]有專門針對外國文化中心的相關(guān)法律法規(guī)，我國需就中心的性質(zhì)、職能、設(shè)立方式等，與對方通過簽署政府間文件的方式達(dá)成一致。

　　中共“十八大”后，中心建設(shè)速度加快，如今總數(shù)達(dá)35個(gè)：歐洲、亞洲各13個(gè)，非洲5個(gè)，美洲大洋洲4個(gè)，全球布局初成。

　　有了場地，中心日常都做什么呢？

　　鄭浩說，中心常年不間斷地開展著豐富的文化活動(dòng)，除演出、展覽、影視等受歡迎的項(xiàng)目外，還通過講座、座談、研討會(huì)等形式進(jìn)行思想對話。此外，中心根據(jù)當(dāng)?shù)匦枨笤O(shè)置語言、書畫、舞蹈、武術(shù)等中國文化培訓(xùn)課程，還與當(dāng)?shù)匚幕?、藝術(shù)、學(xué)術(shù)等機(jī)構(gòu)共同舉辦文化活動(dòng)，互為平臺(tái)，交流互鑒。

　　打造品牌 常有常新

　　辦講座、展覽、邀請名家，內(nèi)容資源從哪兒來呢？一方面由國內(nèi)大文化領(lǐng)域相關(guān)部門或進(jìn)行合作的省市提供，另一方面，各中心運(yùn)用當(dāng)?shù)刭Y源，如邀請駐在國的中國問題專家、學(xué)者等。

　　文化部會(huì)在幾個(gè)重要時(shí)點(diǎn)如“歡樂春節(jié)”、五六月間的“中國文化周”、中秋節(jié)的“天涯共此時(shí)”，提供充足的演出、展覽、講座、視頻等資源，次第展示中國人的情感、價(jià)值觀和生活方式。

　　近年來，文化部探索中心的多模式發(fā)展，充分動(dòng)員地方政府的財(cái)政、人力及文化資源，不僅共同投資建設(shè)，如與上海共建布魯塞爾中心、與江蘇省共建海牙中心、與北京共建雅典中心等，甚至連策劃活動(dòng)也染上了地方色彩。布魯塞爾中心活動(dòng)設(shè)計(jì)頗具海派風(fēng)范，面向歐盟使團(tuán)舉辦“思想者對話”和“媒體早餐會(huì)”，邀請中國政治學(xué)者張維為與劍橋大學(xué)政治學(xué)與國際問題系高級研究員馬丁·雅克對談中國發(fā)展模式。

　　各中心發(fā)揮主觀能動(dòng)性，各顯其能，打造自有品牌。如毛里求斯中心培訓(xùn)的中國舞表演，已成為政府重大活動(dòng)及慶典的固定節(jié)目；新加坡中心和兒藝合辦的“馬蘭花藝?！?，因太受歡迎停不下來，短期培訓(xùn)演變成教學(xué)基地；莫斯科中心組織中俄經(jīng)典文學(xué)互譯出版；巴黎中心連續(xù)7年與高蒙百代院線合作舉辦法國中國電影節(jié)，2017年擴(kuò)展到法國7個(gè)城市，觀眾超過2萬人。經(jīng)過巴黎中心戲劇培訓(xùn)，金發(fā)碧眼的梅蘭和蘭亭演唱的評劇韻味十足，被新鳳霞弟子高闖收入門墻。柏林中心思路清奇，在歐洲普及圍棋并舉辦比賽多年，2017年的第3屆歐洲圍棋賽暨第8屆柏林“中國杯”圍棋大賽，請來自中國棋院職業(yè)棋手劉小光九段等復(fù)盤講解，來自臺(tái)灣的美女棋手黑嘉嘉做外語解說。

　　2017年，各中心共舉辦文化活動(dòng)3000余場，直接參與人數(shù)為450萬人次，培訓(xùn)學(xué)員逾3.5萬人次。

　　鄭浩表示，中心活動(dòng)一方面要擴(kuò)展到普通民眾，如柏林中心借助狂歡節(jié)平臺(tái)展示中國文化；另一方面要影響主流社會(huì)。2017年，德國總理安格拉·默克爾、毛里求斯總統(tǒng)阿梅娜·法吉姆、馬耳他總統(tǒng)瑪麗·普雷卡、巴基斯坦總統(tǒng)馬姆努恩·侯賽因、澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾、新西蘭時(shí)任總理比爾·英格利希等十幾位國家領(lǐng)導(dǎo)人參加海外中國文化中心活動(dòng)，帶動(dòng)媒體聚焦中國文化。

　　卓有成效的工作，贏得了國內(nèi)外美譽(yù)。毛里求斯中心將天津芭蕾舞團(tuán)商演收入捐給馬萊博地區(qū)殘疾人組織，獲得毛里求斯總統(tǒng)府嘉獎(jiǎng)；巴黎中心主任獲得法蘭西共和國藝術(shù)與文學(xué)騎士稱號；莫斯科中心主任獲得藝術(shù)科學(xué)院院士稱號；悉尼中心獲“多元文化獎(jiǎng)”。巴黎、毛里求斯等5個(gè)中心獲得廣電總局“中國電影國際傳播突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

　　志在高遠(yuǎn) 布局全球

　　海外文化中心工作人員使命崇高，他們常年生活在異國他鄉(xiāng)，忍受精神寂寞和生活不便。鄭浩說，有些國家沒有我們已熟視無睹的超市，也罕有博物館、大專院校、藝術(shù)節(jié)等活動(dòng)平臺(tái)，生活條件艱苦，在戰(zhàn)亂國家可能還有生命危險(xiǎn)。人少任務(wù)重，全靠文化外事干部的責(zé)任心、敬業(yè)心。

　　我們這次采訪巴基斯坦中心，就是頂著使館的安全警告去的，因?yàn)橹苓厙业挠绊懠皳Q屆因素，這里安全局勢不穩(wěn)。考慮到地標(biāo)性和安全，中心租用了巴基斯坦國家藝術(shù)委員會(huì)頂層兩個(gè)畫廊。站在走廊盡頭向外望去，能看到山脈和綠樹中疏落的建筑。

　　2016年歡樂春節(jié)活動(dòng)中，巴基斯坦COMSATS信息技術(shù)學(xué)院上千名師生和中國駐巴大使同唱中國國歌，創(chuàng)下紀(jì)錄。2017年中心舉辦“中國非遺文化周”，邀請巴基斯坦非遺項(xiàng)目“卡車彩繪”與來自遼寧的面塑、民間畫、剪紙等同臺(tái)競色，吸引了幾百公里外的民眾。

　　2017年11月開辦太極班，當(dāng)?shù)匚湫g(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員集體參加。12月辦中醫(yī)講座時(shí)，太極班的學(xué)員前來捧場并了解中醫(yī)文化，文化傳播的層次在加深。

　　我們離開后的第二天，巴基斯坦北部地區(qū)遭遇恐怖襲擊，死傷數(shù)十人。震驚之余，我隱約感到，由游翼、李碩、劉英等工作人員組成的中心，仿佛激流中的鉆井平臺(tái)，堅(jiān)持著為中巴人民友好交往、相互了解提供著可靠可親的陣地。

　　我有些疑問，為什么泰國的中心以曼谷命名，而巴基斯坦的中心以國家命名？鄭浩笑道：“這是個(gè)好問題。一是考慮到名稱的識別度，有些城市可能不像巴黎、柏林那樣盡人皆知，所以用了國家名。二為今后一國設(shè)立多個(gè)中心預(yù)留空間。”

　　根據(jù)相關(guān)規(guī)劃，到2020年，海外中國文化中心將達(dá)到50個(gè)，它們將在民間色彩的文化交流中進(jìn)行日常外交，讓各國人民與中國相知、相親，讓走出國門的中國人看到更多真誠的微笑。(張稚丹)