“四海同春”海外“圈粉” 東西方文化“美美與共”

　　原標題：“四海同春”海外“圈粉” 東西方文化“美美與共”

　　中新社米蘭3月6日電 (記者 冉文娟)文化藝術(shù)歷來被視為促進世界不同文明和諧共存，不同族群和睦相融的重要橋梁。連日來，“四海同春”歐洲慰僑演出團先后在倫敦、劍橋、巴黎等地巡演，在為僑胞送上新春祝福的同時，亦向當?shù)孛癖娬宫F(xiàn)了中華文化魅力，促進東西方文化交流互鑒、“美美與共”。

　　在英國劍橋演出時，歌唱家呂薇以一首經(jīng)典民歌《茉莉花》把大家?guī)У搅送窦s江南。巧合的是，劍橋大學(xué)當晚向“四海同春”晚會贈送的國王學(xué)院合唱團CD新專輯中，有一首歌便是中文版《茉莉花》。這是合唱團成立500余年來首次發(fā)布中文作品，純潔的童聲將這支中國民謠演繹得圣潔婉轉(zhuǎn)。

　　“《茉莉花》的旋律是中國民族音樂的精髓，也是展現(xiàn)給全世界的一張名片?！眳无备嬖V記者，她久聞合唱團大名，此次演出因“茉莉花”結(jié)緣是“很美的一件事”。“音樂沒有國界，傳達的是大家共同的心聲，期待雙方日后有機會合作?！?/p>

　　男高音歌唱家莫華倫也為此次演出精心挑選了曲目。在巴黎演出時，他既演唱了經(jīng)典粵語歌曲《萬里長城永不倒》，還特意演唱了意大利名曲《我的太陽》以及《茶花女》唱段《飲酒歌》。中西方經(jīng)典曲目薈萃一堂，增進了本地觀眾的親切感。

　　“我們的節(jié)目不僅要讓僑胞們喜愛，還要讓更多本地觀眾發(fā)現(xiàn)‘四海同春’的魅力”，在莫華倫眼中，“四海同春”為中外文化交流互鑒提供了廣闊舞臺。

　　誕生十年來，“文化中國·四海同春”不斷推出體現(xiàn)中華文化特色的藝術(shù)精品。在節(jié)目選擇上，不僅有大家耳熟能詳?shù)慕?jīng)典歌曲，還包括舞蹈、器樂、雜技、魔術(shù)等多種藝術(shù)形式，這些表演不存在語言障礙，大大降低了理解門檻，讓更多“洋觀眾”領(lǐng)略中華文化之美，也搭起了交流之橋。

　　在劍橋演出時，來自武漢雜技團的演員吳松濤表演了魔術(shù)《變幻莫測》，讓現(xiàn)場觀眾直呼神奇。一位本地魔術(shù)師看完演出后來到后臺，連聲稱贊節(jié)目創(chuàng)意不錯，并和吳松濤“切磋”起了技藝。

　　“在海外演出對自己而言同樣是學(xué)習(xí)交流的過程”，吳松濤表示，中西方魔術(shù)表演雖風(fēng)格不一，但有很多共通之處，值得互相借鑒提升。

　　在法國巴黎，二胡演奏名家鄧建棟一連演奏了《賽馬》《鴻雁》兩首經(jīng)典曲目，在觀眾的熱情呼吁下，他又返場演奏了一首湖南名曲《瀏陽河》。

　　一位法國女孩用手機錄下《賽馬》現(xiàn)場視頻，她驚嘆：“二胡里居然有這么惟妙惟肖的馬蹄聲、馬鳴聲！我一定要學(xué)習(xí)這種樂器。”

　　“盡管東西方文化存在差異，但大家對藝術(shù)的審美是共通的?！编嚱潛碛胸S富的海外演出經(jīng)驗，他告訴記者，自己絲毫不擔心外國觀眾理解不了中國民樂，二胡雖然“很中國范兒”，但在海外擁有大批“知音”。

　　“中西方文化在碰撞中產(chǎn)生靈感，在互相借鑒中融合發(fā)展。”鄧建棟表示，中外文化交流多多益善，“文化中國·四海同春”便是其中的重要平臺。(完)