《湯顯祖》音樂(lè)會(huì)世界巡演首站將登陸澳大利亞

　　中國(guó)歌劇《湯顯祖》音樂(lè)會(huì)世界巡演首站將登陸澳大利亞

　　中新社悉尼2月13日電 (記者 陶社蘭)由上海音樂(lè)學(xué)院打造的原創(chuàng)歌劇《湯顯祖》音樂(lè)會(huì)版世界巡演首站，將于今年4月登陸澳大利亞，在墨爾本演奏中心和悉尼歌劇院與當(dāng)?shù)赜^眾見面。

　　湯顯祖是中國(guó)明代著名戲曲家、文學(xué)家，其戲劇作品《還魂記》《紫釵記》《南柯記》《邯鄲記》合稱“臨川四夢(mèng)”，《牡丹亭》是他的代表作。這些劇作已傳播到英、日、德、俄等國(guó)，被視為世界戲劇藝術(shù)的珍品。

　　據(jù)承辦此次巡演的澳豐文化13日介紹，原創(chuàng)歌劇《湯顯祖》首演于2017年中國(guó)國(guó)家大劇院，并在“上海之春”國(guó)際音樂(lè)節(jié)、匈牙利歐洲青年歌劇節(jié)演出。經(jīng)過(guò)不斷精心打磨，2018年12月原創(chuàng)歌劇·音樂(lè)劇場(chǎng)《夢(mèng)臨湯顯祖》在中國(guó)臺(tái)灣巡演。此次澳大利亞巡演前，劇組又在音樂(lè)創(chuàng)作、戲劇、舞美等方面做了進(jìn)一步優(yōu)化，上海音樂(lè)學(xué)院組織近150人的龐大演出團(tuán)隊(duì)，力求將最好的演出效果帶給澳大利亞觀眾。

　　原創(chuàng)歌劇《湯顯祖》精選湯顯祖一生幾段重要的經(jīng)歷，巧妙植入他的“臨川四夢(mèng)”的內(nèi)容素材和創(chuàng)作心路，全面而精準(zhǔn)地再現(xiàn)其不尋常的一生。在臺(tái)詞和唱詞中，該劇將古典詩(shī)詞和現(xiàn)代語(yǔ)匯有機(jī)結(jié)合，穿插中國(guó)古代戲曲唱腔，體現(xiàn)湯顯祖劇作的文學(xué)語(yǔ)言之美和中國(guó)古典文學(xué)審美境界。該劇運(yùn)用西方歌劇演繹框架的同時(shí)，在戲劇、音樂(lè)和舞美設(shè)計(jì)、表演等方面都強(qiáng)化了中國(guó)民族文化元素的運(yùn)用。在音樂(lè)表現(xiàn)上，該劇將中國(guó)戲曲音調(diào)和民間小調(diào)與當(dāng)代國(guó)際音樂(lè)語(yǔ)境相結(jié)合，還運(yùn)用不少中國(guó)戲曲(昆曲、采茶調(diào)、淮揚(yáng)戲和婺劇等)音調(diào)和民間小調(diào)，并在樂(lè)隊(duì)中增加一些中國(guó)民族樂(lè)器(曲笛、笙、嗩吶、琵琶、二胡和古箏)。當(dāng)?shù)赜^眾在欣賞該劇時(shí)既能體驗(yàn)到中國(guó)特色音樂(lè)的魅力，又不會(huì)存在語(yǔ)言障礙，并能通過(guò)該劇了解中國(guó)音樂(lè)、聽懂中國(guó)故事。(完)