法國資深電影人：“與中國結(jié)緣改變了我”

　　法國中國電影節(jié)總代表讓—克雷蒂安·賽蓓汀—博朗——

　　“與中國結(jié)緣改變了我”

　　劉玲玲

　　在巴黎參加中國文化活動時(shí)，經(jīng)常會遇見讓—克雷蒂安·賽蓓汀—博朗。后來得知，他有一個(gè)中文名字，項(xiàng)凱天。他是一位法國資深電影人，熟練使用微信，在朋友圈里很活躍。作為法國中國電影節(jié)總代表，他在光影流轉(zhuǎn)之間見證了中國電影在法國的璀璨綻放。

　　一部電影——“這是我與中國緣分的開始”

　　這次與項(xiàng)凱天見面時(shí)，外面正下著大雨，但絲毫沒有影響他見到中國友人的熱情。

　　“你去電影院看《地久天長》了嗎？我看哭了?！币灰娒?，項(xiàng)凱天便迫不及待地與我分享最近看過的中國電影。此時(shí)中國電影《地久天長》在法國已經(jīng)上映一個(gè)多月，頗受好評。法國電影評論網(wǎng)站評價(jià)稱，這是一部兼具文學(xué)性和藝術(shù)美感的電影，將變遷的中國通過幾個(gè)家庭的故事娓娓道來，展現(xiàn)出中國人民堅(jiān)韌不拔的民族特性。“這部電影讓我想到了自己在中國的日子?！表?xiàng)凱天說。

　　“這是我與中國緣分的開始”。1999年，項(xiàng)凱天隨《愛在異鄉(xiāng)的故事》劇組前往北京拍攝，作為男主演的他與中國演員張曼玉合作上演了一段異國情緣。在電影里，項(xiàng)凱天扮演的奧古斯丹是一個(gè)中國功夫迷，在尋找功夫大師的過程中學(xué)習(xí)了中文，并最終前往魂?duì)繅艨M的中國。

　　電影的最后，奧古斯丹在北京娶了中國妻子，還有一個(gè)學(xué)習(xí)武術(shù)的兒子，在四合院里過著幸福平靜的生活?！澳鞘且环N在中國才能感受到的平靜與自由，”項(xiàng)凱天笑著對記者說：“這段在中國拍攝的經(jīng)歷在我身上烙下了‘中國印記’，讓我真切感受到這個(gè)國家的魅力、中國文化的精彩厚重和中國朋友的親切友善，讓我對中國產(chǎn)生了深深的眷戀。”

　　從那之后，項(xiàng)凱天開始學(xué)習(xí)中文，并多次前往中國不同城市工作旅行。在交談過程中，他不時(shí)會轉(zhuǎn)換到“中文頻道”，講述自己在上海、成都、西安、青島等城市的趣事兒：一大早騎自行車在北京城轉(zhuǎn)悠感受“老北京”的味道，在上海的小弄堂里尋覓熱鬧的煙火氣，徜徉在成都大街小巷感受慢生活……在他看來，這些都是極佳的電影素材。

　　項(xiàng)凱天也因此迷上了中國電影。他說，電影就是他的“另一只眼睛”，帶著他飽覽自己還未去過的美麗山村風(fēng)光，帶他體會中國繽紛多彩的民俗風(fēng)情。他說：“在中國感受到的尊重、包容讓我印象很深刻，這也是我希望可以向法國觀眾傳達(dá)的中國形象。”

　　一個(gè)頭銜——“做法中電影藝術(shù)交流的使者”

　　最讓項(xiàng)凱天引以為傲的，是他近年來新增的一個(gè)頭銜——法國中國電影節(jié)總代表。他笑說這是中國朋友對自己苦學(xué)中文的獎勵，但談及這一頭銜的使命時(shí)，他又說道：“希望自己可以成為法中電影藝術(shù)交流的使者，推動搭建起法中電影藝術(shù)交流合作的橋梁，讓兩國觀眾通過光影藝術(shù)找到更多共鳴?！?/p>

　　創(chuàng)辦于2011年的法國中國電影節(jié)如今已走過9個(gè)年頭，每年在法國展映10部左右中國優(yōu)秀影片，旨在展現(xiàn)中國電影事業(yè)的最新面貌，為中法電影人提供交流合作的契機(jī)。項(xiàng)凱天已經(jīng)多次參與主辦，每年的感受也各不相同?！爸袊娪百|(zhì)量越來越高、題材越來越多樣，是我最大的感受?！彼f，每年的法國中國電影節(jié)都是法國觀眾欣賞最新中國優(yōu)秀影片的好機(jī)會，幫助他們進(jìn)一步了解中國人的生活百態(tài)和精神世界，探尋中國文化的深刻內(nèi)涵。

　　項(xiàng)凱天依然記得首屆法國中國電影節(jié)開幕式的場景。當(dāng)時(shí)在巴黎香榭麗舍大街高蒙影院門口，等待入場的觀眾排起了長隊(duì)?！爱?dāng)時(shí)我就在想，像我一樣對中國電影和中國文化感興趣的法國人有很多。作為總代表，我一定要竭盡全力讓電影節(jié)在兩國人民文化交流中發(fā)揮出更大的作用，讓法國觀眾通過電影看到一個(gè)更加多彩、美麗的中國?！表?xiàng)凱天說。

　　于是，從首屆電影節(jié)開始，無論是前期選片、宣傳還是和中方團(tuán)隊(duì)溝通，項(xiàng)凱天都盡量全程參與，以一個(gè)“熱愛中國電影的法國電影人”的視角提供參考意見。他與中國電影人交往的經(jīng)歷、對中國文化的學(xué)習(xí)也成為他選擇的參照。

　　電影節(jié)的規(guī)模也在不斷擴(kuò)大。從第一屆僅在法國4座城市舉辦到第九屆途經(jīng)7個(gè)城市的展映線路，時(shí)間跨度也從兩周延長至一個(gè)月，觀影人數(shù)幾乎增加了10倍。此外，當(dāng)?shù)刂髁髅襟w對電影節(jié)的關(guān)注和報(bào)道越來越多，體現(xiàn)出法國電影界對中國影片與日俱增的關(guān)注。

　　項(xiàng)凱天愉快地回憶起每年電影節(jié)開幕式上，與中國導(dǎo)演和演員的交流研討是他最期待的環(huán)節(jié)之一?！皟煞N文化的交流碰撞，總是會出來一些好點(diǎn)子?！表?xiàng)凱天說，“比如合拍影片計(jì)劃?！绷钊烁吲d的是，電影節(jié)已促成了《夜鶯》《狼圖騰》合拍電影的誕生，未來還有20多部合拍影片的計(jì)劃。項(xiàng)凱天說，希望法中兩國電影人繼續(xù)用充滿想象力和創(chuàng)造力的創(chuàng)作增進(jìn)合作，從而真正發(fā)揮出電影在兩國文化交流領(lǐng)域的橋梁和紐帶作用。

　　一份期待——“中國電影將帶來更多驚喜”

　　在接受媒體采訪時(shí)，項(xiàng)凱天總會說到一句話：中國電影潛力無窮。關(guān)于這一點(diǎn)，他十分篤定：“中國電影在不斷改變、進(jìn)步，對國外觀眾的吸引力越來越大。這其中既有講述恢弘歷史變遷的片子，也有以典型人物、社會故事為主題的現(xiàn)實(shí)主義題材電影，為國外觀眾了解中國提供了更多維度和參照?！?/p>

　　每年，項(xiàng)凱天都會將展映的電影一部一部看過去。在汲取精神養(yǎng)料的同時(shí)，他也對中國電影有了更多期待：“在我看來，中國電影不需要去為了迎合國際觀眾而刻意做一些設(shè)計(jì)。文化底蘊(yùn)和優(yōu)質(zhì)內(nèi)容是中國電影的靈魂，這也是其區(qū)別于西方電影的地方?！?/p>

　　比如《流浪地球》，項(xiàng)凱天說，他有以往看科幻電影不曾有過的感受——它沒有塑造超級英雄的形象，而是透過普通人在關(guān)鍵時(shí)刻的抉擇傳遞出中國人的家園情懷和價(jià)值觀念，也因此更有感動人心的力量。項(xiàng)凱天說：“希望中國電影可以在探索創(chuàng)新的基礎(chǔ)上堅(jiān)持自己的特色與定位，透過中式美學(xué)呈現(xiàn)自己的價(jià)值觀念?！?/p>

　　在參加電影人見面交流會時(shí)，項(xiàng)凱天見到了很多中國青年電影人，在交流的過程中他總是會被他們的熱情和馳騁的創(chuàng)作能力打動。他也注意到，中國電影界在不斷加大對青年電影人才的培育力度，給予藝術(shù)創(chuàng)作更廣闊的空間，這些都讓他對中國電影充滿了更大信心：“中國電影將帶來更多驚喜?！?/p>

　　和項(xiàng)凱天交流越深，越會感動于他言語中對中國電影的喜愛與期待。他樂于在朋友圈分享中國影展信息，喜歡和中國朋友交流，堅(jiān)持閱讀中國文化內(nèi)容書籍，希望能從自己看到的中國故事和人物中汲取更多靈感。如果用一句話來形容他對中國的感情，“我想說，與中國結(jié)緣改變了我?！表?xiàng)凱天說。

　　說罷，我們相視一笑。窗外，已是雨過天晴。