中亞華裔留學(xué)生疫下“師帶徒” “云拉手”助中華文化海外傳播

　　(抗擊新冠肺炎)中亞華裔留學(xué)生疫下“師帶徒”　“云拉手”助中華文化海外傳播

　　中新社蘭州4月10日電 題：中亞華裔留學(xué)生疫下“師帶徒” “云拉手”助中華文化海外傳播

　　中新社記者 丁思 劉玉桃

　　“非常感謝學(xué)長(zhǎng)們的輔導(dǎo)，讓我們可以有這么特殊的授課方式，提前了解在中國(guó)學(xué)習(xí)和生活的不同?！彪m還未入學(xué)，西北師范大學(xué)2019級(jí)中亞華裔留學(xué)生新生Aliakbar已通過線上課堂學(xué)習(xí)一月有余。

　　新冠肺炎疫情在全球蔓延，阻隔了世界各地留學(xué)生的返校路，卻增加了他們參與線上學(xué)習(xí)的需求和渴望。

　　目前，西北師范大學(xué)留在中國(guó)境內(nèi)的留學(xué)生100余人，境外270人，其中2019級(jí)中亞華裔留學(xué)生共65名。2月底，該校按照2020年春學(xué)期原定課表進(jìn)行在線教學(xué)。

　　“留學(xué)生線上教學(xué)存在時(shí)差、網(wǎng)絡(luò)、交際平臺(tái)等多方面困難，還未入學(xué)的新生‘云中課堂’更是難上加難?！蔽鞅睅煼洞髮W(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院副院長(zhǎng)李華9日接受中新社記者采訪說，新生們都在自己的國(guó)家，與中國(guó)老師音、視頻聯(lián)系不很順暢；加之多數(shù)學(xué)生漢語基礎(chǔ)較弱，進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)課堂后，沒有面對(duì)面授課的靈活，較為被動(dòng)。

　　“我們探索采用手拉手、師帶徒的形式，讓同一國(guó)家高年級(jí)學(xué)生輔導(dǎo)新生，用他們本國(guó)語言來交流，這些‘師父志愿者’學(xué)生成為新生和老師間溝通的橋梁。”李華說，該校啟動(dòng)的留學(xué)生“手拉手在線教學(xué)項(xiàng)目”，讓遠(yuǎn)在中亞的新生感受到學(xué)校的溫暖，及時(shí)得到幫助，學(xué)習(xí)漢語。

　　2016級(jí)哈薩克斯坦留學(xué)生玫瑰是其中一位“小老師”志愿者，新生Aliakbar是她的“學(xué)生”。對(duì)中國(guó)文化很感興趣的她，教學(xué)生既嚴(yán)格又知無不言，回答各種問題滿足新生們對(duì)于中國(guó)生活的向往。

　　沒有線上教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的玫瑰，每天要提前預(yù)習(xí)所教課程內(nèi)容，寫教案，做筆記，并通過網(wǎng)絡(luò)找尋相關(guān)學(xué)習(xí)視頻，每周兩次課，每節(jié)課2-3個(gè)小時(shí)，負(fù)責(zé)2位新生。

　　“有時(shí)候網(wǎng)絡(luò)很卡，我們便約好其它時(shí)間繼續(xù)上課，絕對(duì)不能停止教學(xué)；通過新生提出的問題，我能感受到他們想來中國(guó)的激動(dòng)心情，我們會(huì)一起努力學(xué)習(xí)?！泵倒逋ㄟ^網(wǎng)絡(luò)接受中新社記者采訪說。

　　“我的夢(mèng)想是當(dāng)一名老師，我會(huì)把所學(xué)的漢語知識(shí)與悠久的中國(guó)文化帶回哈薩克斯坦，讓更多的人了解中國(guó)。我希望我們國(guó)家更多人能學(xué)習(xí)中文、說漢語。”玫瑰說，這次的線上教學(xué)志愿活動(dòng)，讓她體驗(yàn)到做一名老師的責(zé)任感，積累了經(jīng)驗(yàn)，對(duì)實(shí)現(xiàn)“教師夢(mèng)”有所幫助。

　　當(dāng)下，線上教學(xué)已成為了海內(nèi)外高校應(yīng)對(duì)突如其來疫情的應(yīng)急之舉，也是“互聯(lián)網(wǎng)+教育”智慧教學(xué)探索的必經(jīng)之路。

　　從傳統(tǒng)面授到成為“網(wǎng)絡(luò)主播教師”，已從事留學(xué)生教學(xué)22年的李華感觸頗深。她說，線上教學(xué)對(duì)于留學(xué)生教育既是機(jī)遇，更多的是挑戰(zhàn)，倒逼教師不斷思索改進(jìn)教學(xué)方法，選用多種教學(xué)平臺(tái)解決網(wǎng)絡(luò)卡頓問題，制作錄播課，創(chuàng)新課堂彈幕、課堂提問等多種方式，讓課堂“動(dòng)”起來。

　　“疫情當(dāng)前，學(xué)習(xí)繼續(xù)。雖遠(yuǎn)在世界各地，但通過‘云’平臺(tái)，我們手拉手相互幫助，克服重重困難，完成傳播中華文化的使命?！崩钊A說。(完)