江門(mén)首部華僑主題原創(chuàng)電影《故園飄夢(mèng)》：用電影還原江門(mén)僑鄉(xiāng)記憶

　　江門(mén)首部華僑主題原創(chuàng)電影《故園飄夢(mèng)》近日上映： 用電影還原江門(mén)僑鄉(xiāng)記憶

　　“曾在夢(mèng)中相見(jiàn)彼此對(duì)望思緒在回蕩，誰(shuí)料夢(mèng)醒方覺(jué)分開(kāi)兩地孤身飄遠(yuǎn)方；若兩心會(huì)枯落只影孤單失意海角，魂斷半生可否盼望重來(lái)不再度流浪……”隨著《故園飄夢(mèng)》主題曲緩緩響起，一段關(guān)于廣東省江門(mén)市臺(tái)山地區(qū)華僑家族變遷的歷史故事被喚醒。

　　近日，廣東省江門(mén)市首部華僑主題原創(chuàng)電影《故園飄夢(mèng)》在中國(guó)大陸院線(xiàn)公映。作為江門(mén)首部獲得國(guó)家公映許可證、并在香港成功首映的院線(xiàn)電影，影片由江門(mén)臺(tái)山人導(dǎo)演、編劇、出演，并在臺(tái)山取景拍攝，展現(xiàn)多樣僑鄉(xiāng)民俗文化，力求用電影藝術(shù)形式為海內(nèi)外觀眾還原江門(mén)僑鄉(xiāng)記憶。

　　講述華僑“平凡”故事

　　廣東省臺(tái)山市鄉(xiāng)間道路上，一輛紅旗牌轎車(chē)駛過(guò)，車(chē)窗緩緩搖下，老華僑的臉上泛起微笑。看著這片金黃麥田，他的思緒飄回父親在家鄉(xiāng)度過(guò)的青春歲月，也回到曾經(jīng)戰(zhàn)火紛飛的年代……電影《故園飄夢(mèng)》講述了一名普通臺(tái)山老華僑帶著家人回到故鄉(xiāng)尋根的故事，以他的視角，回溯了一個(gè)華僑家族的遷移史和家國(guó)情，也呈現(xiàn)了臺(tái)山獨(dú)特的僑鄉(xiāng)風(fēng)貌。

　　《故園飄夢(mèng)》的故事主要圍繞男主人公朝陽(yáng)的人生故事展開(kāi)——民國(guó)時(shí)期，在臺(tái)山鄉(xiāng)村，少年朝陽(yáng)與母親相依為命，父親因生活所迫，在兒子朝陽(yáng)還沒(méi)出生時(shí)就遠(yuǎn)赴美國(guó)做勞工。從小被稱(chēng)作“孤兒仔”的朝陽(yáng)，10多年后等到父親歸來(lái)。但團(tuán)聚的時(shí)光短暫，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，朝陽(yáng)一家人被迫辭別親友，離開(kāi)故土。最終，朝陽(yáng)的兒子帶著家人回到故鄉(xiāng)尋根。

　　“作為僑鄉(xiāng)人，我們身邊有許許多多普通華僑家族，他們的平凡故事中，有許多讓人動(dòng)容的細(xì)節(jié)，他們的家國(guó)情懷總能給予我們精神力量。因此，我一直希望能拍攝一部?jī)S鄉(xiāng)主題的電影。《故園飄夢(mèng)》完成了我一直以來(lái)的心愿?！薄豆蕡@飄夢(mèng)》導(dǎo)演李偉年接受本報(bào)采訪時(shí)說(shuō)。

　　呈現(xiàn)僑鄉(xiāng)民俗文化

　　《故園飄夢(mèng)》中有一幕獨(dú)特的“戲中戲”：男主人公朝陽(yáng)小時(shí)候，在臺(tái)山參與“飄色”演出，他和小演員們站在被稱(chēng)為“色柜”的小舞臺(tái)上，只靠一根隱藏的色梗支撐著，在高可逾人的空中手舞足蹈，以巡游的形式表現(xiàn)民間傳說(shuō)“趙子龍攔江截斗”。這種歷史悠久的傳統(tǒng)民俗藝術(shù)，被稱(chēng)作“浮石飄色”，是江門(mén)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一。

　　在《故園飄夢(mèng)》中，國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“廣東音樂(lè)”、臺(tái)山排球之鄉(xiāng)的排球元素、僑鄉(xiāng)特有的洋樓和碉樓等歷史建筑，通過(guò)大熒幕呈現(xiàn)在觀眾面前。

　　“影片不但全程在臺(tái)山取景，多名主創(chuàng)是江門(mén)臺(tái)山人，演員也均為臺(tái)山當(dāng)?shù)厮厝?，全片使用粵語(yǔ)及臺(tái)山當(dāng)?shù)胤窖裕瑫r(shí)融入當(dāng)?shù)馗魃袼孜幕?。我們希望通過(guò)這種方式，為身在海外的江門(mén)籍僑胞呈現(xiàn)原汁原味的家鄉(xiāng)?！崩顐ツ暾f(shuō)。

　　電影3D動(dòng)畫(huà)美術(shù)設(shè)計(jì)師與夫人攜手客串火車(chē)站設(shè)計(jì)師、滴滴司機(jī)拉黃包車(chē)、餐飲大廚飾演鄉(xiāng)村廚師、影協(xié)會(huì)長(zhǎng)扮“影相佬”、音樂(lè)制作人“吉他俊”扮演鄉(xiāng)村樂(lè)手……《故園飄夢(mèng)》出品人區(qū)曉霞在接受本報(bào)采訪時(shí)分享，影片中，演員們大多是“本色演出”，影片中的角色與現(xiàn)實(shí)中的職業(yè)相互呼應(yīng)，為電影增加了許多煙火氣和人情味。這部影片道具大部分采用民國(guó)時(shí)期保留下來(lái)的歷史物件，盡可能保留布景的“歷史風(fēng)味”。

　　引發(fā)僑胞思鄉(xiāng)共鳴

　　暨南大學(xué)中文系教授黃卓才祖籍臺(tái)山，在觀影中，他幾度流淚。“這個(gè)故事就是臺(tái)山人的故事，更是我自己的故事。電影中的許多情節(jié)讓我感同身受?！秉S卓說(shuō)，男主人公朝陽(yáng)幼時(shí)被人欺負(fù)的無(wú)奈，朝陽(yáng)和母親在海邊思念父親的辛酸，他自己也曾經(jīng)歷過(guò)。他半開(kāi)玩笑地說(shuō)：“太真實(shí)了，我有點(diǎn)懷疑編劇是不是直接‘偷’了我的人生故事！”

　　《故園飄夢(mèng)》公映期間，海內(nèi)外華僑反響熱烈。“許多海外僑胞朋友自發(fā)為電影宣傳，給我們發(fā)來(lái)推薦電影的短視頻，表達(dá)自己對(duì)家鄉(xiāng)的思念。”區(qū)曉霞說(shuō)，“這些短視頻發(fā)布在社交平臺(tái)上，能收獲上萬(wàn)甚至幾十萬(wàn)瀏覽量，我們能感受到海內(nèi)外觀眾對(duì)這部電影的期待和認(rèn)可?！?/p>

　　“隨著海外華僑華人的代際更迭，對(duì)許多年輕一代僑胞來(lái)說(shuō)，祖輩的故事正在從記憶中淡去。我們希望能夠通過(guò)電影這種大眾藝術(shù)形式，幫助僑鄉(xiāng)年輕一代進(jìn)行精神尋根，也為老一輩僑胞提供寄托思鄉(xiāng)情緒的影視載體?！崩顐ツ暾f(shuō)，“未來(lái)，我們也會(huì)以點(diǎn)映的方式向海外進(jìn)行影片推廣，讓更多海外僑胞看見(jiàn)故園新貌，在電影院安放鄉(xiāng)愁，思鄉(xiāng)夢(mèng)圓?！崩顐ツ暾f(shuō)。(高喬 林沛清)