巴西姑娘馬莉莉：“要教更多巴西人學(xué)習(xí)中文”

　　巴西姑娘馬莉莉：

　　“要教更多巴西人學(xué)習(xí)中文”

　　于 荷

　　從中文愛好者到教授武術(shù)和中文的教師，她的每一步成長軌跡都與中國緊密相連。她就是馬莉莉(Aline Toffoli Martins)，如今是巴西圣保羅州立大學(xué)本土中文教師中的一員。

　　以武會友

　　“你會中國功夫嗎？”這是馬莉莉遇到中國人時常說的一句話。

　　11歲時，馬莉莉因為一次偶然的機(jī)會接觸到了中國武術(shù)。一招一式行云流水、剛勁有力，使她深深著迷。也是從這時起，“中國功夫夢”的種子在馬莉莉心中開始生根發(fā)芽。

　　如今，她學(xué)習(xí)武術(shù)已有20多年，對中國武術(shù)有了自己的理解。“我的師父告訴我，中國有一種說法是‘以武會友’，我也通過武術(shù)交到許多朋友。比賽輸了要說‘領(lǐng)教’，贏了要說‘承讓’，練習(xí)武術(shù)需要心靜，需要堅持，這些都讓我感受到中國文化的力量?！瘪R莉莉說。

　　學(xué)好中文

　　“武術(shù)承載著文化信息，只有學(xué)好中文，才能更深入地理解武術(shù)?！睂ξ湫g(shù)的著迷讓馬莉莉愛上了中文。

　　圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院成立后，馬莉莉加入其中，開啟了中文學(xué)習(xí)之旅。兩年后，她獲得了到中國游學(xué)的機(jī)會?！爸袊目萍己徒ㄖ屛矣∠笊羁?，我很喜歡中國?！?/p>

　　這段經(jīng)歷也成為馬莉莉繼續(xù)學(xué)好中文的動力。2018年，她在通過漢語水平考試四級后，獲得了前往湖北大學(xué)學(xué)習(xí)的機(jī)會，這也讓她得以續(xù)寫和中國的故事。

　　多年來，馬莉莉積極參加各種文化活動、武術(shù)比賽，記錄、分享她學(xué)習(xí)中文、與中國相遇的故事。今年，在中國駐巴西大使館、《今日中國》雜志和巴西中資企業(yè)協(xié)會聯(lián)合舉辦的“我眼中的中國式現(xiàn)代化”征文比賽中，馬莉莉的作品脫穎而出，榮獲優(yōu)秀獎。

　　談及中文學(xué)習(xí)經(jīng)歷，馬莉莉無比驕傲、自豪，“很高興曾近距離感受過中國和中國文化”。

　　新的夢想

　　“起初到中國學(xué)習(xí)中文，是想在回巴西后從事葡語和中文翻譯工作。但是在與中文以及中國更深入的接觸中，我有了新的夢想?！瘪R莉莉說。

　　從湖北大學(xué)畢業(yè)后，馬莉莉回到了家鄉(xiāng)，擁有了一個新的身份——巴西圣保羅州立大學(xué)本土中文教師。

　　“雖然我是巴西人，但我愛中國，愛中國文化，我還要教更多的巴西人學(xué)習(xí)中國武術(shù)和中文。我的一生將和中國武術(shù)及中文為伴?！爆F(xiàn)在，馬莉莉正通過自己的努力傳遞著這份熱愛，讓更多人發(fā)現(xiàn)武術(shù)、中文之美。