中國戲曲需要自信地走向世界 傳承中華傳統(tǒng)文化(圖)
第二屆巴黎中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)上，法國法蘭西學(xué)院終身秘書長德-歐德里夫（左七）、法蘭西學(xué)院文學(xué)院終身院士程抱一（左二）、法蘭西學(xué)院藝術(shù)院終身院士朱德群（左十）以及戲曲節(jié)的法國評委與梅葆玖（左八）等合影。（中國文化報(bào)記者 吳鋼 攝）
戲曲是中華文化的瑰寶，是世界藝術(shù)之林中的杰出代表，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承和復(fù)興的重要基礎(chǔ)，也是中華文化走出去的重要載體。
不同國家的觀眾在戲劇觀念上存在很大差別，但面對中國戲曲的藝術(shù)整體，他們都可以在自己理性的觀劇體驗(yàn)中，發(fā)現(xiàn)中國戲曲的藝術(shù)之美。應(yīng)該說，中國戲曲在面對多元的世界審視時(shí)，最應(yīng)該自信地而且是多元地推廣自己的藝術(shù)遺產(chǎn)和藝術(shù)創(chuàng)造！
長久以來，在戲曲走出去的工作中，武打戲因?yàn)榧儗偌妓囌故?，且場面熱鬧，最容易被看作是外國人可以接受的戲曲形式。從近40年來中外戲劇交流的實(shí)踐中可以看到，外國多樣的戲劇藝術(shù)在中國舞臺上，可以突破語言界限和文化差異，得到中國觀眾的認(rèn)可和喜好；中國戲曲的各類藝術(shù)樣式和劇目，同樣可以在國外獲得異文化的接受與理解。這不但是人同此心的藝術(shù)審美常態(tài)，也是作為人類遺產(chǎn)需要共享的文化接受常態(tài)。因此，包括宗教祭祀戲劇、偶戲和京劇、昆曲等劇種，以及獨(dú)具民族個(gè)性的戲劇樣式所傳承的傳統(tǒng)經(jīng)典、現(xiàn)代戲經(jīng)典乃至藝術(shù)流派等，都可以作為多元化中國戲曲走向世界的重要內(nèi)容。中國戲曲的走出去，實(shí)際是中國豐富的戲曲藝術(shù)體系乃至文化體系被世界所認(rèn)知的重要舉措。(王馗)
【責(zé)任編輯:郭曉倩】
